Вливаемся в общество, как преодолеть языковой барьер?
‘‘Не могу свободно общаться на английском, как преодолеть языковой барьер?»
Или
«Моя речь звучит ненатурально, я комплексую»
Эти фразы я слышу достаточно часто и от студентов, и от «бывалых» иммигрантов.
Сегодня я бы хотела обсудить проблемы коммуникации, с которыми сталкиваются русскоговорящие, приехав в Новую Зеландию.
Основные проблемы — маркеры языкового барьера:
Человеку крайне сложно рассказать о себе, изложить свои мысли.
Многие стесняются своего «стронг рашэн экцент».
Подавляющее количество иммигрантов боится телефонных разговоров.
Во время собеседования при принятии на работу, теряются все, ранее придуманные фразы на английском.
Основные приемы исправления ситуации:
Практика. Чтобы снять барьер необходимо практиковаться. Языковой барьер мешает людям общаться при боязни сделать ошибку, быть непонятым и при страхе стать объектом насмешек. Только после заучивания правил и сосредоточения на правильности построения предложения вы будете бояться говорить на иностранном языке. Чтобы языковой барьер не возникал вообще, необходимо правильно начинать осваивать язык. И здесь поможет речевая практика.
Новозеландцы очень общительные люди. Предлагаем Вам начать практиковать маленькие, ничего не значащие разговоры с попутчиками в автобусе, продавцами в магазине и т.д.
Темы могут быть самыми разнообразными. Это и погода, транспорт, пара слов про Россию и т.д.
Приходите в дискуссионный класс —realnz.ru/
Занятия два раза в неделю по одному часу. Никаких учебников в этом классе. Только разговорная практика. Стоимость составляет всего 5 NZD. С этого можно начать освоение разговорного, а дальше «идти в люди»!
Акцент.
Касательно акцента тоже не стоит комплексовать. Люди здесь, в Новой Зеландии, привыкли к разным акцентам, именам и непроизносимым географическим названиям. Степень приятия здесь намного выше, чем в других странах. Не стоит волноваться на эту тему.
Когда Вы пытаетесь что-то произнести, путаясь в словах, Вас, ни в коем случае не осуждают. Вас, в первую очередь, хотят понять. Вы можете говорить медленно, короткими предложениями, грамматически неверно и это все не так уж и важно. Главное, чтобы Вы не молчали!
Если же сильный акцент мешает Вам продвигаться по карьерной лестнице, то рекомендуем взять уроки постановки произношения.
Заучивание простых предложений.
Если Вам пока сложно на лету придумывать интересные рассказы о себе, о своей семье, стране из которой Вы прилетели, то просто создайте 5-7 красивых предложений на английском. Запишите их на листочке и вперед тренироваться на публике. Повторив одно и то же 30-40 раз с различными собеседниками, Вы, незаметно для себя, зазвучите так уверенно и раскрепощено, что Вам сложно будет не поверить. И еще сложнее будет представить, что эта речь была специально подготовлена, настолько живо и непринужденно она зазвучит через 30 повторений. Нет больше языкового барьера.
Кстати, Вы сами не заметите, но эта короткая речь обрастет еще десятком предложений, и превратиться в стройный рассказ о себе, который Вы сможете использовать и при знакомстве с новыми людьми и при собеседовании. Если общение со случайными персонажами пока кажется Вам противоестественным, то рекомендуем зарегистрироваться на Вы сможете участвовать в запланированных встречах чуть ли не каждый день. Никому и в голову не придет бросить на Вас подозрительный взгляд!
Разговор по телефону.
Сложности при общении по телефону? Здесь вообще всё просто! И этот барьер можно преодолеть. Что нужно делать?
ЗВОНИТЕ! Берите телефоны на сайте trademe.co.nz и звоните, звоните, звоните!
Кто-то продает авто? Позвоните и узнайте, почему так дорого?
Кто-то сдает комнату? Позвоните и узнайте, почему так долго не сдается?
Станьте на какое-то время телефонным «хулиганом»! Не бойтесь! Вас никто не осудит.
Профессиональные связи.
Если одновременно с улучшением английского Вы активно ищете работу, то обязательно к вышеизложенному, создайте свой профайл на LinkedIn.
Подружитесь там со всеми, с кем только можете подружиться. По моим подсчетам, примерно 25% знакомых были трудоустроены благодаря этому сервису.
ИТОГИ:
Попрактиковав общение с незнакомцами и, освоив несколько топиков, Вы, в любой ситуации, будете звучать и вести себя естественно, натурально, без нервной тряски и заиканий.
Людям приятно общаться с теми, кто чувствует себя комфортно.
С такими людьми можно заводить приятельские отношения, их охотнее принимают на работу.
Только нельзя забывать, что подобного уровня комфорта можно добиться путем долгих тренировок. И не перед зеркалом, а в режиме живого общения.
Если Ваша задача не только преодолеть языковой барьер, освоить английский, но и устроиться на работу в Новой Зеландии, то обязательно создайте рассказы о себе, где подчеркнёте важные для работодателя аспекты. Обязательно помните, если в Вашем рассказе, Вы используете слова «Hard-worker» или «Easy-going» — то обязательно приведите яркие примеры (например, расскажите, как Вы работали 60 часов в неделю, перед отпуском, чтобы к установленному сроку сдать проект или как смогли противостоять конкурентам в тендоре, предложив более креативный или экономичный вариант решения вопроса).
Люди запоминают яркие картинки.
Возможно вам так же будет интересно: